把中国比喻成“睡狮”，并担心会醒来后震撼世界，是世人皆知的名言。说此话的人是世人皆知的风云人物拿破仑。

似乎没有人追问，拿破仑为什么要说这样的话，又是在什么时候、什么场合说的这样的话。然而，当真有人去追问时，却发现面对着极大的困难。２０００年，印度总统即将访华时，委托专家学者查找此语的原文和出处，结果空手而回；随后，中国外交家利用出使法国之际，查阅大量资料，耗费许多时间，寻问许多学者，同样无功而返。

没有人怀疑这句话不是拿破仑说的，同时又没有人能证明这句话就是拿破仑说的，像一个说不清，也不好说出的谜。当人们多次重述这句话的时候，它似乎像魔咒在发生作用。西方世界的人，先是肯定和夸奖“狮子”，再想方设法制止，不使其发挥作用。

在国外考察学习期间，许多的教授、专家都会说一段热情赞美中国的话，让人听了心里热乎乎的。

到《新西兰先驱报》拜访时，高高大大的副总编麦克先生用他好听的语音说道：对新西兰这样一个小国家来讲，能够接待中国新闻界这么多的重要人物，是非常有幸的事情。

澳大利亚保尔布达通讯公司总经理保尔先生曾到过中国考察，所讲的内容更丰富一些：今年３月，我到中国参加一个会议，看到中国的多媒体非常活跃，不是一个简单的数量增长，而是技术创新和改变得很快。这可能是我最后一次给中国的同行们讲课，下回该轮到你们给我讲了。保尔布达通讯公司是一个全球性的通讯研究和咨询公司，分布于全球１５个国家、擅长于视频媒体、互联网和多媒体的互动策划、服务，以提高媒体的竞争力。这样一家大公司的老板说出如此悦耳的话，不论是谦虚也好，恭维也好，让人听了挺舒服的。

夏礼文先生的名字有些像中国人，不过他确实于１９９４年至１９９７年在北京工作过，是《悉尼晨锋报》的网络专家。上课前，他面带笑容，用生硬的中国话一字一板地说：“女士们、先生们，你们好。欢迎你们。”随后改用流利的英语说：“OK，在北京只学了这么一点，现在我要用英语来讲课。”尽管短短两句中文，听了还是感到亲切，于是给夏礼文先生送去了掌声。

有趣的是，交流考察接近尾声时，露丝组织大家用了一天的时间，进行模拟实践。让大伙通过几天来所学的内容和国内工作的经验，为中国市场设计一个原创性的媒体商业运作模式，并进行评奖活动。露丝女士笑眯眯地对大家说：桌子上摆着一大堆的小奖品，是准备奖给获奖者的。我今天花了很长时间到街上去选购这些奖品。原本挑选一批我们国家生产的小物品，可左找右找也找不到，都不如中国生产的好，所以这些小物品都是中国制造。当然，这些小袋鼠、小考拉都非常可爱，我很喜欢，你们是不是也很喜欢呢？

这话很鼓舞人，大伙喜上眉梢，居然像小学生回答老师的问题一样，齐刷刷地回答：喜欢！

喜欢是发自内心的。到街上的商店里走一走，可以看到许多的生活用品产自中国，有人挑选了一批小礼品，准备回国后送给亲朋好友，不曾想回到饭店后发现，许多物品的商标上清楚地印有“Made in China”（中国制造），让人哑然失笑。

假如中国人与外国人的交往都是这般的友好、顺畅、 通情达理该有多好，而事实并不那么简单。新一轮的“中国威胁论”“中国食品不安全论”在西方媒体炒作渲染，政府配合跟进中，造成了巨大的波动和消极影响。不仅如此，从人民币汇率、知识产权、气候变化、食品安全，到“新殖民主义论”“重商主义论”“奥运政治论”，试图防范、遏制中国的话题层出不穷，就连“中国黑客袭击论”也从德国的民间延伸到美国国防部。美国加州大学的副教授彼得·纳瓦罗以猜疑、憎恨心态写出《即将到来的中国战争》一书，宣称：中国的工业化正在冲击全球，将来的“中国战争”会在石油、铜、钢铁、甚至食物、饮水、空气等问题上打响。认为中国的发展会威胁到整个世界，当然也包括中国本身。随后咬牙切齿地咒骂中国是最大的盗版国家，最大的奴役劳工王国，最大的地球变暖因素……视中国人是洪水猛兽，是黄祸。

这究竟是怎么一回事？里面藏着什么样的玄机，还真是一个谜。

在国内，曾接待过一位来访的法国学者，是中欧国际工商学院教授，中欧文苑主任，曾多次来中国考察，发表过许多有见解的观点。他名叫大卫，同时还有一个好听的中国名字，叫高大伟。交谈中，他讲述了去和田考察时发生的故事。

车行驶在辽阔的大地上，以往的乡间土路变成平坦的柏油路，让高大伟从路的变迁中感受到新疆乡村的变化。远处的牧场上牧羊人正悠然地放牧着自己的羊群，蓝天下的绿草、羊群，让高大伟想起了欧洲的田园风光，便下车走过去，与放羊的维吾尔老人交谈，详细询问了生活情况。最后，意犹未尽的高大伟指着自己说是法国人，“法国，知道吗？”老人的语言不再流畅了，皱着眉头想了一会，还是摇了摇头，表示不知道。高大伟不甘心，蹲到地上用树枝划了一个大圈说是中国，又在旁边划了一个小圈说是法国，耐心地介绍了中国与法国的地理位置，两个国家的友好关系。也许讲得太复杂，维吾尔老人没有听明白，望着地上羊蹄般的小圈圈发愣：这么个小圈，放不下几只羊，比和田要小得太厉害了。

或许是教学中的一个失败例子，让高大伟耿耿于怀，见到我们后，带着遗憾之色叙述了这件事。

顺着话头，我提出了另外一个问题：这位牧羊老人生活在偏远的农村，放牧为生，文化知识和更广泛的信息接收量都不够多，不知道法国在哪里是可以理解的。而西方发达国家的一些政要，明明看着中国在和平发展，却偏要说中国威胁；明明是中国的经济发展，也促进着世界经济的发展，给世界其它国家带来了好处、实惠，却偏要不停地对中国实施打压和遏制，这就不太好理解了。

高大伟没有马上回答，正用不锈钢小叉子把果盘中一颗葡萄叉上送入口中，慢慢地品着美味。待到咽下后说道：中国过去贫穷、落后，被世界遗忘了。多年后人们习惯了这个遗忘。现在中国发展很快，强大起来，这让很多人不舒服、不习惯。他们不愿意看到这个变化。

听罢这话，让人不禁又想起拿破仑的“睡狮论”。也许是拿破仑喝过波尔多产的红葡萄酒后说的一句戏言，却成许多西方人从政的行动纲领，一方面企盼借助中国的发展来带动本国的发展，另一方面又把中国作为竞争对手予以遏制；一方面说“嫦娥一号”登月不如本国的科技，另一方面又惊呼，中国的高科技把自己甩到了后面；一方面不断地给中国的发展制造麻烦，另一方面又害怕中国真遇到了麻烦，会连锁反应，给自己造成更大的麻烦。真是一则不好破解的谜。欧洲有一出著名的芭蕾舞剧，叫《睡美人》，因芭蕾舞是跳舞而不能静静睡觉，所以醒来后的美人舞蹈更加优美、精彩，这个道理西方人早就懂。

高大伟回国后发表文章，专门分析了西方在与中国交往中出现的误解和错误。他认为，随着中国向世界打开大门，人们通常期望西方改变中国是不客观的。中国正在进行的是吸收西方的要素，将之转变成对自身有用的东西。中国不是一个被动的模仿者，而是一个充满生机的文明母体。任何一个主体都不可能像欧盟融合其新成员一样融合中国，中国将成为新世界秩序的共同构建者，在物质和精神进步方面开始丰富世界并将扮演中流砥柱角色。

也许到那个时候，哑谜会不解自破。

平心而论，破解哑谜，还得靠咱中国人自身的奋发努力。在澳大利亚考察期间，去中国餐馆吃饭，店里的人说起鱼香肉丝的变化。许多的外国人到中国餐馆吃完这道菜后，不是忙着买单，而是要过菜单质问：“Fish（鱼呢）？”当解释这道菜的原料不是鱼时，老外很生气：没有鱼为什么要叫鱼香肉丝，这是欺骗行为。再解释是一个富有诗意、浪漫色彩的菜肴，可老外吃饱肚子的时候，看重的是澳元，而不是浪漫，仍顽强地追问：鱼到哪里去了，吃不到鱼就不买单。这类事情发生多了，中国大厨师困中求变，急中生智，每当老外再点这道菜时，先按老办法做好，再往上面撒两三条鱼苗干，让老外第一眼就能看到“fish”，便不再找麻烦了。可见中国人有足够的智慧和幽默，应付难题。

这只是问题一面，我们还应看到另一面。

过去，山村的老大爷、老大妈总喜欢说，站在家门口，放眼五大洲。其实看不远，有山挡着呢。只是这种思维方式仍影响着人们。每天放眼看世界的时候，总是人为地切割成两块，先是国内新闻，再是国际新闻，好像中国不是国际社会的一部分。这怎么行呢？哑谜不能哑在咱自己身上。中国举办APK会议，举办中非论坛，举办东盟峰会，筹备朝核会谈，还有举办２００８北京奥运会，无不表明中国有能力并开始成为国际社会现代化的共同设计师，为此，应当站得更高，看得更远，说的话更有分量。 （完）（韩俊华编辑）